El impacto de Colonia en América Latina

La tabla a continuación proporciona una estimación de las posibles reducciones de la deuda externa para los países de América Latina y el Caribe después del acuerdo en la cumbre del G8 de Colonia.

Fuente:	GDF* 1999	GDF 1999	GDF 1999	Colonia	GDF 1999
Año	1997	1997	1997	Posible	1997
Millones de. dólares (EEUU), a menos que se especifique	Total de deuda almace- nada	Servicio de deuda pagado	Exporta-ciones	Reducción en el servicio de deuda después De Colonia	Deuda por de- sarrollo
País
Bolivia	5248	475	1464	154	1280
Guyana	1368	133	758	16	335
Honduras	4698	505	2421	84	980
Nicaragua	5677	326	1028	113	1202
Total (4 países)	16991	1439	5671	367	3797
Países de Jubileo 2000
Haití	1057	35	218	0	147
Jamaica	3913	641	3963	0	960
Perú	30496	2936	9500	0	124
Total (3 países)	35466	3612	13681	0	1231
Total 7 países	52457	5051	19352	367	5028

* Global Development Finance

Acción retroactiva para países que ya han pasado por la iniciativa HIPC

Bolivia y Guyana ya han pasado por la iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudados (HIPC). Bolivia consiguió la cancelación de $448 millones de deuda (medidos en base al Valor Actual Neto) ^[1] en septiembre de 1998, y Guyana $256 millones de dólares en mayo de 1999. Sin embargo la decisión de Colonia, significa que estos dos países recibirán una condonación de la deuda adicional además de lo que ya han recibido en el proceso de HIPC. Esto llevará a una reducción del servicio de deuda para ambos países. Es muy posible que Bolivia pague $154 millones de dólares menos por año de servicio de deuda como resultado de la cumbre de Colonia; para Guyana la reducción será de aproximadamente $16 millones de dólares.

Honduras y Nicaragua

Nicaragua y Honduras se beneficiarán del acuerdo de Colonia. Ninguno de los dos países había alcanzado la decisión o punto final dentro de la iniciativa HIPC, sin embargo después de la devastación causada por el Huracán Mitch, ambos recibieron del Club de París en diciembre de 1998 una moratoria de deuda y no necesitarán empezar a pagar hasta febrero del año 2001. El acuerdo de Colonia significará que cuando estos dos países recomiencen a pagar el servicio de deuda, los pagos serán aproximadamente $84 millones de dólares menos cada año para Honduras y $113 millones menos para Nicaragua. Es muy probable que se tome una decisión sobre las deudas de Honduras y Nicaragua el próximo año.

Deudas por desarrollo

La decisión de Colonia significa que las deudas pendientes concedidas para ayuda al desarrollo a Países Pobres Altamente Endeudados se cancelarán. Esta decisión se hizo después de 21 años de la recomendación hecha por UNCTAD de que los países acreedores deben cancelar sus deudas de desarrollo. La cantidad total de deudas por desarrollo de los cuatro países HIPC asciende en la actualidad a $38,000 millones de dólares (valor nominal). La cancelación de las deudas de ayuda al desarrollo se incluye en los cálculos anteriores de la reducción en el servicio de deuda.

Nada adicional para los países no incluidos en la lista de HIPC

Sólo los países que se han considerado que reúnen los requisitos necesarios para la iniciativa de los Países Pobres Altamente Endeudados recibirán una condonación de la deuda adicional, por lo tanto no habrá una condonación adicional para Haití, Jamaica y Perú, a pesar de que estos países sufren a causa de cargas severas debido a la deuda.

---

Footnotes

^[1] El Valor Actual Neto es la medida de todo el servicio de la deuda futura sumado y expresado en valores actuales. Se podría pensar como la suma de dinero necesaria para colocarla en una cuenta con ganancias en intereses que sería suficiente para pagar la deuda a medida que se va convirtiendo en nueva. Donde el interés sobre la deuda es bajo, el Valor Actual Neto (NPV) es por lo general más bajo que el valor nominal de la deuda.

---

Footnotes

^[1] Net present value is the measure of all the future debt service added and expressed in today's values. It can be thought of as the sum of money needed to be placed in an interest-bearing account which will suffice to pay off the debt as it becomes new. Where the interest on the debt is low, the NPV is generally lower than face value of the debt.